Food, water, and hope for families in Gaza.طعام وماء وأمل لأسر غزة.

FoodغذاءOctober 23, 202623 تشرين الأول 2026

A week of food for 140 familiesطعام أسبوع لـ140 أسرة

Food parcels were packed and handed out to displaced families living in a camp. Each held lentils, rice, cooking oil, canned beans and other staples.جُهّزت طرود غذائية ووُزّعت على أسر نازحة تقيم في أحد المخيمات. ضمّ كل طرد العدس والأرز وزيت الطهي والفول المعلّب وغيرها من المواد الأساسية.

“Your generosity has had a profound and positive impact in alleviating the hardships faced by our people and families in the camp.”
A message from the camp«لقد كان لعطائكم أثر عميق وإيجابي في التخفيف من معاناة أهلنا وأسر المخيم.»
رسالة من المخيم

“We would like to express our sincere gratitude to the generous benefactor for this contribution.”
A man from the camp, in the video (translated from Arabic)«نود أن نعبّر عن خالص شكرنا وامتناننا للمحسن الكريم على هذا العطاء.»
رجل من المخيم، في الفيديو

140 parcels, feeding about 850 people for a week140 طرداً، تكفي نحو 850 شخصاً لمدة أسبوع

What was in each parcel.محتويات كل طرد.

InfantsرُضّعSeptember 26, 202626 أيلول 2026

Diapers, formula and blanketsحفاضات وحليب أطفال وبطانيات

Diapers, baby formula and blankets handed out to families with babies.توزيع الحفاضات وحليب الأطفال والبطانيات على الأسر التي لديها رُضّع.

FoodغذاءSeptember 9, 20269 أيلول 2026

Vegetable baskets for northern Gazaسلال الخضار لشمال غزة

Vegetable parcels handed out to displaced families in northern Gaza.توزيع سلال الخضار على الأسر النازحة في شمال قطاع غزة.

Each parcel feeds a family of 5–9 for a weekتكفي كل سلة أسرة من 5 إلى 9 أفراد أسبوعاً

Hot mealsوجبات ساخنةAugust 16, 202616 آب 2026

A community kitchen in northern Gazaتكيّة في شمال غزة

We sponsored a takiyya, a community kitchen, serving hot soup with meat to families. With food so hard to find, one nourishing meal brings real relief, and a reminder that they have not been forgotten.رعينا تكيّة تقدّم حساءً ساخناً باللحم للأسر. ومع صعوبة الحصول على الطعام، تخفّف وجبة مغذية واحدة من وطأة الجوع، وتذكّر الأسر بأنها ليست منسية.

ChildrenأطفالAugust 7, 20267 آب 2026

Encouraging young Qur’an learnersتشجيع صغيرات حافظات القرآن

In the sisters’ prayer area we built at Masjid Al-Hadi in northern Gaza, snack bags were handed out to young girls to encourage them in their Qur’an program. Through Noorani Qa’idah they learn the foundations of reading the Qur’an correctly.في مصلّى الأخوات الذي بنيناه في مسجد الهادي شمال غزة، وُزّعت أكياس وجبات خفيفة على الفتيات الصغيرات تشجيعاً لهن في برنامج تعليم القرآن. ومن خلال القاعدة النورانية يتعلّمن أسس قراءة القرآن قراءة صحيحة.

ShelterمأوىAugust 4, 20264 آب 2026

Shelter for a displaced familyمأوى لأسرة نازحة

For a displaced family in Khan Younis: a tarpaulin against the elements, a mattress, a water storage container and a rechargeable lamp for the tent. Simple things, easily taken for granted, that bring comfort, safety and dignity.لأسرة نازحة في خان يونس: غطاء مشمّع يقيها تقلبات الطقس، وفرشة للنوم، وخزان لحفظ المياه، ومصباح قابل للشحن لإنارة الخيمة. أشياء بسيطة قد نعدّها من المسلّمات، لكنها تمنح الراحة والأمان والكرامة.

For 1 familyلأسرة واحدة

Livelihoodsسُبل العيشJune 2026حزيران 2026

Thread of Hope, in Cairo«خيط الأمل» في القاهرة

Alaa, a seamstress from Gaza, fled to Egypt with her family and founded Thread of Hope, where women and girls displaced by war learn sewing and tatreez, earn an income and keep a heritage alive. When the project lost its workspace, we funded the rent on a new one and bought a refrigerator, so the women could keep working.نزحت آلاء، الخيّاطة من غزة، مع أسرتها إلى مصر وأسّست مبادرة «خيط الأمل»، حيث تتعلّم النساء والفتيات اللواتي هجّرتهن الحرب الخياطة والتطريز الفلسطيني، ويكسبن دخلاً ويحفظن إرثاً حياً. وحين فقد المشروع مقرّه، موّلنا استئجار مقرّ جديد واشترينا ثلاجة لتواصل النساء عملهن.

Eid al-Adhaعيد الأضحىMay 27, 202627 أيار 2026

Eid al-Adha udhiyaأضاحي عيد الأضحى

There was so much meat from the Eid al-Adha sacrifice that it took three full days to hand it all out. It was cut, bagged and carried to families across Gaza.كانت كمية لحوم أضاحي عيد الأضحى كبيرة إلى حدّ أن توزيعها استغرق ثلاثة أيام كاملة. قُطّعت وعُبّئت ووُزّعت على الأسر في أنحاء غزة.

400 kg (882 lb) of meat over 3 days400 كيلوغرام من اللحوم على مدى 3 أيام

FoodغذاءApril 24, 202624 نيسان 2026

Chicken and vegetablesدجاج وخضروات

Food parcels of chicken and fresh vegetables handed out to families.توزيع طرود غذائية تضمّ الدجاج والخضروات الطازجة على الأسر.

FoodغذاءApril 15, 202615 نيسان 2026

Chicken and vegetables for 37 familiesدجاج وخضروات لـ37 أسرة

Each family’s parcel of vegetables came with a kilogram of chicken thighs.تضمّن طرد الخضروات لكل أسرة كيلوغراماً من أفخاذ الدجاج.

“Praise be to God. I cannot describe the joy the families had.”
Brother Rajab«الحمد لله، لا أستطيع أن أصف مقدار الفرحة التي عاشتها الأسر.»
الأخ رجب

37 families, about 259 people fed37 أسرة، نحو 259 شخصاً

Estimated at 7 people per family.تقدير على أساس 7 أفراد لكل أسرة.

Eid cashمساعدة نقديةMarch 20, 202620 آذار 2026

Eid al-Fitr cash for familiesعيدية نقدية للأسر

Cash gifts handed to families in Gaza for Eid al-Fitr.مساعدات نقدية للأسر في غزة بمناسبة عيد الفطر.

Eid clothingكسوة العيدMarch 16, 202616 آذار 2026

New Eid clothes, chosen by the familiesملابس العيد باختيار الأسر

For Eid al-Fitr we reserved a local clothing store for an evening. Instead of handing out preselected garments, families received vouchers and chose clothes for themselves and their children. It was about the joy and dignity of choosing something special for Eid.استعداداً لعيد الفطر، حجزنا متجر ملابس محلياً لأمسية كاملة. وبدلاً من توزيع ملابس مختارة مسبقاً، حصلت الأسر على قسائم شرائية واختارت ملابسها وملابس أطفالها بنفسها، لتعيش فرحة العيد وكرامة الاختيار.

The Eid clothing vouchers families shopped with.قسائم كسوة العيد التي تسوّقت بها الأسر.

FoodغذاءJanuary 22, 202622 كانون الثاني 2026

A week of food for 135 familiesطعام أسبوع لـ135 أسرة

Food parcels of eggs, meat and vegetables, carried through the streets of northern Gaza to families who needed them. Each parcel held enough to feed a family of 5 to 9 people for a whole week.طرود غذائية من البيض واللحوم والخضروات، حُملت في شوارع شمال غزة إلى الأسر المحتاجة. يكفي كل طرد لإطعام أسرة من 5 إلى 9 أفراد أسبوعاً كاملاً.

135 families, about 945 people fed135 أسرة، نحو 945 شخصاً

Estimated at 7 people per family. Each parcel is packed for a family of 5 to 9.تقدير على أساس 7 أفراد لكل أسرة، إذ يُعدّ كل طرد لأسرة من 5 إلى 9 أفراد.

WaterمياهNovember 2, 20252 تشرين الثاني 2025

Water distributionتوزيع المياه

Water arriving by truck and being distributed to families.وصول المياه بالشاحنات وتوزيعها على الأسر.

MedicalطبيSeptember 25, 202525 أيلول 2025

A wheelchair for a young man in Cairoكرسي متحرك لشاب في القاهرة

A new wheelchair for a young man evacuated from Gaza for medical treatment.كرسي متحرك جديد لشاب أُخليَ من غزة لتلقي العلاج الطبي.

For 1 young man in treatmentلشاب يتلقى العلاج

FoodغذاءAugust 1, 20251 آب 2025

Dry food parcelsطرود غذائية جافة

Parcels of dry goods, including flour and pasta, handed out to families.توزيع طرود المواد الجافة، ومنها الطحين والمعكرونة، على الأسر.

The sign reads: “Blessed Friday, 1-8-2025.”تقول اللافتة: «جمعة مباركة، 1-8-2025».

Eid cashمساعدة نقديةJune 7, 20257 حزيران 2025

Eid al-Adha cash distributionتوزيع مساعدات نقدية بمناسبة عيد الأضحى

Eid al-Adha cash assistance for families in Gaza.مساعدات نقدية لأسر غزة بمناسبة عيد الأضحى.

“Cash distribution for our steadfast people in the Gaza Strip, provided by those who do good.”«توزيع نقدي لأهلنا الصامدين في قطاع غزة، مقدّم من أهل الخير».

FoodغذاءMay 19, 202519 أيار 2025

Flour distributionتوزيع الطحين

Bags of flour handed out to families.توزيع أكياس الطحين على الأسر.

FoodغذاءMarch 26, 202526 آذار 2025

Fresh vegetablesخضروات طازجة

Parcels of fresh vegetables handed out to families.توزيع طرود الخضروات الطازجة على الأسر.

FoodغذاءDecember 24, 202424 كانون الأول 2024

A truckload of food parcelsشاحنة من الطرود الغذائية

A truckload of food parcels, ready for distribution.شاحنة محمّلة بالطرود الغذائية، جاهزة للتوزيع.

ChildrenأطفالOctober 2024تشرين الأول 2024

Children back at Quran memorizationعودة الأطفال إلى حفظ القرآن

Children returned to Quran memorization study, with snack bags handed out as an incentive.عاد الأطفال إلى حفظ القرآن الكريم، مع توزيع أكياس وجبات خفيفة كحافز لهم.

FoodغذاءSeptember 2024أيلول 2024

The first documented distributionأول توزيع موثّق

Fresh fruit and vegetables handed out to families in bags. This is where the record begins.توزيع الفواكه والخضروات الطازجة على الأسر في أكياس. ومن هنا يبدأ السجلّ.